See Ewe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kwa-Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ewe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Kodzo Ayivi",
"isbn": "3893258450",
"pages": "30",
"publisher": "Waxmann Verlag",
"ref": "Christian Kodzo Ayivi: Zweisprachige Lexikographie: zur Adaptation von Wissen in ewe-deutschen und deutsch-ewe Wörterbüchern. Waxmann Verlag, 2000, ISBN 3893258450, Seite 30 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Für die Herausbildung einer Literatursprache des Ewe war das Gebiet von Keta und Waya von Bedeutung.“",
"title": "Zweisprachige Lexikographie: zur Adaptation von Wissen in ewe-deutschen und deutsch-ewe Wörterbüchern",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Ulrich Paasch: CD kompakt. In: Zeit Online. Nummer 45/1995, 3. November 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. April 2013) .",
"text": "„Der Begriff \"Voodoo\" kommt aus der westafrikanischen Sprache Ewe und bedeutet ursprünglich \"Schutzgeist\"“"
},
{
"author": "Chrys Kwesi Sackey",
"isbn": "3894737794",
"pages": "40",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT Verlag",
"ref": "Chrys Kwesi Sackey: Highlife: Entwicklung und Stilformen ghanaischer Gegenwartsmusik. LIT Verlag, Münster 1995, ISBN 3894737794, Seite 40 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Früher musste sich ein Ewe in jeder Akan-Stadt vor seiner Niederlassung beim Chief melden.“",
"title": "Highlife: Entwicklung und Stilformen ghanaischer Gegenwartsmusik",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1995"
},
{
"text": "Frau Ewe ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Ewe wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Ewes kommen heute aus der Lüneburger Heide."
},
{
"text": "Der Ewe trägt nie die Schals, die die Ewe ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Ewe kommt, geht der Herr Ewe.“"
},
{
"text": "Ewe kommt und geht."
},
{
"text": "Ewes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"eine Niger-Kongo-Sprache (genauer: Kwa-Sprache), die in Ghana und Togo vom gleichnamigen Volk gesprochen wird"
],
"id": "de-Ewe-de-noun-A1aZf~aP",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Ewe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éwé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ewe"
}
],
"word": "Ewe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Ewe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ewe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ewe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ewe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ewe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ewe",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ewe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ewe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ewe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chrys Kwesi Sackey",
"isbn": "3894737794",
"pages": "40",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT Verlag",
"ref": "Chrys Kwesi Sackey: Highlife: Entwicklung und Stilformen ghanaischer Gegenwartsmusik. LIT Verlag, Münster 1995, ISBN 3894737794, Seite 40 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Früher musste sich ein Ewe in jeder Akan-Stadt vor seiner Niederlassung beim Chief melden.“",
"title": "Highlife: Entwicklung und Stilformen ghanaischer Gegenwartsmusik",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1995"
},
{
"text": "Frau Ewe ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Ewe wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Ewes kommen heute aus der Lüneburger Heide."
},
{
"text": "Der Ewe trägt nie die Schals, die die Ewe ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Ewe kommt, geht der Herr Ewe.“"
},
{
"text": "Ewe kommt und geht."
},
{
"text": "Ewes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Angehöriger einer Ethnie, die in Westafrika (in Ghana und Togo) lebt"
],
"id": "de-Ewe-de-noun-ffbpaTK2",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger einer Ethnie, die in Westafrika (in Ghana und Togo) lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Ewe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger einer Ethnie, die in Westafrika (in Ghana und Togo) lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Ewe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger einer Ethnie, die in Westafrika (in Ghana und Togo) lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Éwé"
}
],
"word": "Ewe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Evo, einer Kurzform zu Personennamen mit dem Bildungselement EHE, mittelhochdeutsch ēwe, ē „Ewigkeit; Gesetz, Vertrag, Ehe“, wie z. B. Ewald oder Eward",
"forms": [
{
"form": "Eve",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ewen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ewes",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ewest",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ewe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Ewe ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Ewe wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Ewes kommen heute aus der Lüneburger Heide."
},
{
"text": "Der Ewe trägt nie die Schals, die die Ewe ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Ewe kommt, geht der Herr Ewe.“"
},
{
"text": "Ewe kommt und geht."
},
{
"text": "Ewes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Ewe-de-noun-ENzidq3Q",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːvə"
},
{
"audio": "De-Ewe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Ewe.ogg/De-Ewe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ewe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Ewe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kwa-Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ewe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Kodzo Ayivi",
"isbn": "3893258450",
"pages": "30",
"publisher": "Waxmann Verlag",
"ref": "Christian Kodzo Ayivi: Zweisprachige Lexikographie: zur Adaptation von Wissen in ewe-deutschen und deutsch-ewe Wörterbüchern. Waxmann Verlag, 2000, ISBN 3893258450, Seite 30 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Für die Herausbildung einer Literatursprache des Ewe war das Gebiet von Keta und Waya von Bedeutung.“",
"title": "Zweisprachige Lexikographie: zur Adaptation von Wissen in ewe-deutschen und deutsch-ewe Wörterbüchern",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Ulrich Paasch: CD kompakt. In: Zeit Online. Nummer 45/1995, 3. November 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. April 2013) .",
"text": "„Der Begriff \"Voodoo\" kommt aus der westafrikanischen Sprache Ewe und bedeutet ursprünglich \"Schutzgeist\"“"
},
{
"author": "Chrys Kwesi Sackey",
"isbn": "3894737794",
"pages": "40",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT Verlag",
"ref": "Chrys Kwesi Sackey: Highlife: Entwicklung und Stilformen ghanaischer Gegenwartsmusik. LIT Verlag, Münster 1995, ISBN 3894737794, Seite 40 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Früher musste sich ein Ewe in jeder Akan-Stadt vor seiner Niederlassung beim Chief melden.“",
"title": "Highlife: Entwicklung und Stilformen ghanaischer Gegenwartsmusik",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1995"
},
{
"text": "Frau Ewe ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Ewe wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Ewes kommen heute aus der Lüneburger Heide."
},
{
"text": "Der Ewe trägt nie die Schals, die die Ewe ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Ewe kommt, geht der Herr Ewe.“"
},
{
"text": "Ewe kommt und geht."
},
{
"text": "Ewes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"eine Niger-Kongo-Sprache (genauer: Kwa-Sprache), die in Ghana und Togo vom gleichnamigen Volk gesprochen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Ewe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éwé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ewe"
}
],
"word": "Ewe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Ewe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ewe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ewe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ewe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ewe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ewe",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ewe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ewe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ewe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chrys Kwesi Sackey",
"isbn": "3894737794",
"pages": "40",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT Verlag",
"ref": "Chrys Kwesi Sackey: Highlife: Entwicklung und Stilformen ghanaischer Gegenwartsmusik. LIT Verlag, Münster 1995, ISBN 3894737794, Seite 40 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Früher musste sich ein Ewe in jeder Akan-Stadt vor seiner Niederlassung beim Chief melden.“",
"title": "Highlife: Entwicklung und Stilformen ghanaischer Gegenwartsmusik",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1995"
},
{
"text": "Frau Ewe ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Ewe wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Ewes kommen heute aus der Lüneburger Heide."
},
{
"text": "Der Ewe trägt nie die Schals, die die Ewe ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Ewe kommt, geht der Herr Ewe.“"
},
{
"text": "Ewe kommt und geht."
},
{
"text": "Ewes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Angehöriger einer Ethnie, die in Westafrika (in Ghana und Togo) lebt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger einer Ethnie, die in Westafrika (in Ghana und Togo) lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Ewe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger einer Ethnie, die in Westafrika (in Ghana und Togo) lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Ewe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger einer Ethnie, die in Westafrika (in Ghana und Togo) lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Éwé"
}
],
"word": "Ewe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von Evo, einer Kurzform zu Personennamen mit dem Bildungselement EHE, mittelhochdeutsch ēwe, ē „Ewigkeit; Gesetz, Vertrag, Ehe“, wie z. B. Ewald oder Eward",
"forms": [
{
"form": "Eve",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ewen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ewes",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ewest",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ewe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Ewe ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Ewe wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Ewes kommen heute aus der Lüneburger Heide."
},
{
"text": "Der Ewe trägt nie die Schals, die die Ewe ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Ewe kommt, geht der Herr Ewe.“"
},
{
"text": "Ewe kommt und geht."
},
{
"text": "Ewes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːvə"
},
{
"audio": "De-Ewe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Ewe.ogg/De-Ewe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ewe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Ewe"
}
Download raw JSONL data for Ewe meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.